EMPREINTES DU 17ème SIÈCLE
LIEUX DE NAISSANCE EN FRANCE POUR MES ANCÊTRES
J'ai retracé mon ascendance jusqu'au 17e Siècle. Douze de mes 16 arrière-grands-parents sont nés en France, deux sont nés en Nouvelle-France et deux sont nés en Belgique.
Les cartes ci-dessous montrent le nom de mes ancêtres paternels et maternels, leur année de naissance et leur lieu de naissance en France. La première carte de France décrit mes origines ancestrales en utilisant les anciennes provinces de France. La deuxième carte de France décrit mes origines ancestrales en utilisant les régions actuelles de la France. Il vous sera utile de vous référer aux cartes ancestrales disponibles sur la page Noms de famille pour comprendre et garder une trace de qui est qui dans cette image ancestrale spécifique.
Voici 2 cartes qui montrent d'où mes ancêtres sont originaires en France. La première carte reprend les anciens noms de province utilisés sous le Régime français. La deuxième carte montre utilise les régions actuelles de la France.
DOSSIERS POUR MES ANCÊTRES ET ANCÊTRES DIRECTS
Retracer nos origines du Québec à la France est un passe-temps très populaire. La Commission franco-québécoise des lieux communs de mémoire a publié une série de 12 livres présentant les « lieux de mémoire » des pionniers de l'Amérique française. Ils s'intitulent « Ces villes et villages de France….le berceau de l'Amérique française ». Voir https://www.cfqlmc.org.
Ces livres sont écrits en français. Si vous souhaitez le traduire en anglais, après avoir téléchargé le fichier PDF disponible pour la plupart des volumes, vous pouvez copier et coller le texte dans un traducteur tel que Google ou DeepL.
Les 12 volumes contiennent des détails sur plus de 8 000 pionniers et 4 500 lieux en France. Chaque ville ou village est présenté comme le lieu géographique d'origine des pionniers, avec des références à l'histoire de ces lieux, au patrimoine, aux caractéristiques naturelles et à la vie locale actuelle. La commission entreprit des recherches approfondies pour préparer de courts dossiers pour les pionniers de « l'Amérique française ».
Voici l'entrée pour mon 7e arrière-grand-père Charles Allaire dans le tome 10 :
J'ai préparé un tableau qui indexe les entrées de mes ancêtres et ancêtres directs. Quelle trouvaille excitante de pouvoir localiser un bref dossier pour plusieurs de mes ancêtres! Espérons que certains des noms du tableau sont également importants pour votre ascendance. Bien sûr, lorsque vous téléchargez les livres réels à partir du site Web, vous pouvez rechercher le ou les noms de famille de vos ancêtres dans les différents livres que vous téléchargez.
Ce tableau donne la liste de mes patronymes ancestraux qui ont une entrée dans « Ces villes et villages de France… ».
L'ASSOCIATION FRANÇAISE PAR LES RÉGIONS DE FRANCE
Vous vous demandez peut-être combien de pionniers au total sont documentés dans les livres et combien de mes ancêtres seront documentés sur ce blog d'histoire familiale.
Pour répondre à cette question, j'ai également préparé un tableau qui décrit le nombre de pionniers français au Québec tel que documenté dans la série de livres "Ces villes et villages de France - berceau de l'Amérique française" disponible à https://www.cfqlmc.org/villes-et-villages-de-france/ces-villes-et-villages-de-france-berceau-de-l-amerique-francaise. La dernière colonne de ce tableau est intitulée "Nombre d'ancêtres familiaux et d'ancêtres". C'est la portée de mes recherches sur l'histoire de la famille (et de mon blog). Il comprend 46 noms de famille; 16 noms de famille pour mes arrière-grands-parents ancestraux directs et 30 noms de famille pour les ancêtres français de mes arrière-grands-mères matrilinéaires.
INDEX DE NOS ANCÊTRES FRANCO-CANADIENS
Il existe une merveilleuse série de livres (30 volumes) qui décrivent les histoires des premiers colons de la Nouvelle-France. Ils s'appellent « Nos ancêtres canadiens-français ». Chaque volume contient entre quinze et dix-huit biographies et les sources sont incluses à la fin de chaque biographie. Les premiers volumes contiennent également des articles intéressants sur divers aspects de la vie sous le Régime français en Nouvelle-France.
Ces livres ont été écrits par le père Gérard Lebel qui a consacré sa vie à rechercher des documents québécois puis à écrire les récits des colons. L'historien Jacques Saintonge et le père Lebel ont écrit tous les documents en français. En 1983, Thomas LaForest a traduit les biographies et les a mises dans les trente volumes avec quelques informations supplémentaires qui comprenaient des cartes et des articles historiques.
Voici l'entrée pour Charles Allaire mon 7e arrière-grand-père dans le tome 10 :
Il est important de noter que les images incluses dans ces livres ne sont pas des ressemblances réelles de nos ancêtres. Ils sont une représentation de la personne en considération de sa profession.
L'accès à tous les volumes de « Nos ancêtres canadiens-français » est maintenant disponible en anglais. Un monsieur du nom de Norm Hebert a posté tous les volumes sur une page Facebook : Si vous cherchez sur Google « Our French-Canadian Ancestors Facebook », vous arriverez sur sa page. Il s'agit d'une page Facebook privée, vous devez donc demander l'autorisation de rejoindre le groupe avant de pouvoir accéder aux livres.
Il y a 15 biographies pour mes ancêtres et aïeux qui sont listées dans le tableau suivant :
Voici l'index complet des 30 volumes de « Nos ancêtres canadiens-français ». Jetez un coup d'œil, peut-être trouverez-vous des histoires pour vos ancêtres !
LES TRAVERSÉES ATLANTIQUES DE MES ANCÊTRES FRANÇAIS
Mes ancêtres français ont courageusement traversé l'Atlantique sur des navires propulsés uniquement par le vent. Seul un petit nombre des registres maritimes des traversées de l'Atlantique vers la Nouvelle-France sous l'Ancien Régime français comportent des listes de passagers. Au cours de mes recherches, j'ai découvert des détails de voyage pour un peu plus d'un tiers des ancêtres que j'ai décidé de suivre et d'écrire. (Veuillez vous référer à l'onglet Noms de famille dans le menu) Dans les prochains articles de blog, j'inclurai les détails du voyage pour des ancêtres spécifiques… ..
Le voyage du vieux pays à la Nouvelle-France comprenait des tempêtes, des pénuries d'eau, des conditions froides et humides, la peste et d'autres épreuves. J'ai préparé une introduction aux traversées de l'Atlantique pour que les lecteurs aient une idée des ports de départ, des navires et des conditions lors d'un voyage de navire typique au cours du 17e Siècle:
Voici une introduction aux Traversées de l'Atlantique de la France à la Nouvelle-France que mes ancêtres ont complétées. Les détails des ancêtres spécifiques peuvent être trouvés dans les articles de blog.
CARTE DES LIEUX D'ARRIVÉE AU QUÉBEC
Mes ancêtres directs de France sont arrivés au Québec durant la période de quarante ans de 1658 à 1698. Les colons de la Nouvelle-France se sont établis le long des rives du fleuve Saint-Laurent. Le grand fleuve fournissait de l'eau douce, du poisson et une voie d'eau naturelle pour se déplacer (bateau l'été et traîneau l'hiver) et transporter des marchandises.
J'ai préparé une carte intitulée « Mes origines ancestrales québécoises » qui décrit les années d'arrivée et les premières localisations de mes ancêtres directs en Nouvelle-France au 17e siècle :
NOUVELLE FRANCE 17e SIÈCLE INSTANTANÉ POUR MES ANCÊTRES
La carte précédente (intitulé « Mes origines ancestrales au Québec ») ne montre que le lieu général d'arrivée au Québec pour certains de mes ancêtres directs. J'ai trouvé plusieurs cartes détaillées qui indiquent où mes ancêtres se sont réellement installés. Avec les données du recensement, une 17e Un instantané du siècle dans leur vie est possible. Le document suivant comprend des transcriptions de recensement et des cartes de localisation détaillées pour les années 1666/67 et 1681 pour Charles Allaire -my 7e arrière grand père; Marie Asselin -mon 7e arrière grand-mère; Jean Beauchamp -mon 8e arrière grand père; Marie Chevreau -mon 9e arrière grand-mère. Les transcriptions du recensement ainsi que les cartes de localisation pour 1681 seulement sont incluses pour Marie Blanchard -my 9e arrière grand-mère et Françoise Hurteau -mes 9e arrière grand-mère. François Meloche -mon 6e l'arrière-grand-père n'est pas inclus ici car il n'est arrivé en Nouvelle-France que très tard au 17e siècle.
Ce document donne un aperçu de la vie de famille en Nouvelle-France pour certains de mes ancêtres pionniers dans la dernière partie du 17e siècle.
Ceci conclut l'introduction au 17e empreintes de pas du siècle que mes ancêtres ont faites. Les premières empreintes de pas ancestrales ont maintenant été décrites, restez à l'écoute pour beaucoup, beaucoup, beaucoup plus d'empreintes et d'histoires !